吟翡翠
明 · 邢宥 · 七言绝句
原文
文彩彬彬翠黛鲜,品流未让百禽先。
休言筋骨非为贵,且道皮毛也值钱。
译文 / 白话释义
翡翠鸟文采斐然,翠色的羽毛鲜亮,它的品格风度不让百鸟占先。不要说它的筋骨不珍贵,且说它的皮毛也是很值钱的。
注释
形容文采出众。‘文彩’即文采,这里指翡翠鸟羽毛的色彩与纹路如同精美的文饰。‘彬彬’原指文质兼备的样子,出自《论语·雍也》‘质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子’,这里用来形容翡翠鸟羽毛色彩与质地的美妙结合。;本指古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉,这里借指翡翠鸟翠绿色的羽毛。;品格、风度。常用来区分人或事物的等级、类别。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘文彩彬彬’直接描绘翡翠鸟羽毛色彩鲜艳且富有文饰的特点,属于正面描写。‘品流未让百禽先’则是侧面烘托,通过与百禽对比,突出翡翠鸟的不凡品格。情感表达方面,诗人对翡翠鸟是一种赞赏的态度,认为它无论是外在的皮毛还是内在的筋骨都有着独特的价值。在意境营造上,诗中构建出一个鸟类世界里翡翠鸟卓然不群的画面。主题思想围绕着对翡翠鸟价值的肯定,无论是其外在的美丽还是内在的‘筋骨’所代表的某种内在品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。