莺
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
春阳动幽谷,二月早闻莺。
甘语能无入,金衣竟得名。
林风知乍转,山雨报初晴。
越鸟真痴绝,軥辀止直鸣。
译文 / 白话释义
春天的阳光在幽深的山谷中跃动,二月就早早听到黄莺啼鸣。那美妙的歌声怎能不传入人耳,它身着金黄色的羽毛因此得名。山林间的风知道刚刚转变方向,山中的雨宣告初晴的到来。南方的鸟儿真是极其痴傻,只知道一个劲儿地啼叫。
注释
鸟名,这里指莺。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写春阳照幽谷,引出早莺啼鸣,以动景开篇,渲染出一种生机盎然的氛围。颔联中‘甘语’从听觉角度描写莺啼的悦耳,‘金衣’从视觉角度描写莺的外形,视听结合。颈联将莺啼与林风、山雨相结合,林风转、山雨晴之时莺啼,情景交融,丰富了诗歌的意境。从情感表达上,作者对莺的描写似乎有一种复杂的情感,既有对莺啼美妙的欣赏,如‘甘语能无入’的描写,又有对莺‘軥辀止直鸣’这种行为看似嗔怪的‘痴绝’评价。在意境营造上,诗中描绘了幽谷、山林等自然环境,在这样的环境里莺啼声声,构建出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想上,表面是写莺,实际可能借莺表达对自然事物的观察与感悟,以及对事物不同特点的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。