宋 · 许景衡 · 五言律诗

原文
不知何处出,牢落水村边。
隐隐犹含雨,飞飞欲近船。
诗书看老矣,事业尚茫然。
今夕知何夕,篷窗犹未眠。
译文 / 白话释义

不知道从哪里飞出来的,牢牢地落在水村旁边。隐隐约约好像含着雨意,翩翩飞舞想要靠近小船。读书治学已经到老年了,事业仍然一片茫然。今晚不知道是什么样的夜晚,在篷窗之下还未能入眠。

注释

孤寂,无所寄托。;表示已经年老,‘矣’是助词,无实义。;模糊不清,这里指事业没有方向,不知何去何从。;船篷上的窗户。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联描写萤火虫的出没与状态,‘不知何处出’制造出一种神秘的氛围,‘隐隐犹含雨,飞飞欲近船’通过视觉描写,细腻地刻画出萤火虫在雨夜的姿态,运用了拟人的手法,使萤火虫仿佛具有人的情感与动作。颈联突然转折,由眼前的萤火虫联想到自己,‘诗书看老矣,事业尚茫然’,形成鲜明的对比,以景衬情,把个人的身世之感融入其中。尾联‘今夕知何夕,篷窗犹未眠’进一步烘托出诗人内心的惆怅与迷茫。在意境营造上,前两联描绘出一幅水村雨夜萤火虫飞舞的画面,静谧又带有一丝幽微的气息,后两联则从这种意境转向诗人内心的寂寥、失落的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生诗书苦读,却事业无成的感慨与迷茫。情感表达上,诗中充满了诗人对自己现状的无奈、怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。