唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
害物伤生性岂驯,且宜笼罩待知人。
惟擒燕雀啖腥血,却笑鸾皇啄翠筠。
狡兔穴多非尔识,鸣鸠脰短罚君身。
豪门不读诗书者,走马平原放玩频。
译文 / 白话释义

这种生物残害他物、伤害生灵的本性怎会驯服,只适合用笼子罩住等待有识之人来处理。它只会捕捉燕雀来吃血腥的肉,却还嘲笑鸾鸟和凤凰啄食翠绿的竹子。狡兔的洞穴很多它却不能识别,鸣叫的斑鸠脖子短它却要加罪于其身。那些豪门中不读诗书的子弟,在平原上频繁地纵马游玩(就像这鹰一样为所欲为)。

注释

同‘啖’,吃的意思,dàn;翠绿的竹子,筠,yún,竹子的青皮,也指竹子;脖子,dòu

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以鹰来象征那些豪门中不读诗书、为所欲为的子弟。首联直接点出鹰的害物伤生且难以驯服的特点,为后文的象征意义埋下伏笔。颔联通过鹰擒燕雀与鸾皇啄翠筠对比,突出鹰的凶残与低俗。颈联进一步写出鹰连狡兔穴多都不能识别,却还去惩罚鸣鸠,讽刺意味浓厚。尾联直接点明主题,将豪门不读诗书者与鹰相类比,表达了对这些人的批判之情。在意境营造上,描绘出鹰的凶残、无知的形象,从而构建出一种冷峻批判的意境。在主题思想方面,旨在批判那些豪门中不学无术、肆意妄为的人。情感表达上,诗人充满了对这类人的厌恶与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。