原文

日出无爝火，月出无众星

有光须炤炤，能使天下明

何物腐草虫，熤熤作宵行

无烛之炫炫，而况华灯檠

幽焰何隐约，同于鬼燐青

出没失正态，直与细人并

细人徒呶呶，美人何伤贞

鉴心有古井，识志有琼英

古井不扬浊，琼英万年瑛

所望天行健，流景恒晶莹

霄汉既以澄，胡用尔荧荧

译文 / 白话释义

太阳升起时就没有小火苗了，月亮出来时就没有众多星星了。有光就必须明亮，能够让天下都明亮。是什么腐草中的虫子，熠熠生辉地在夜晚行走。没有蜡烛那样的闪耀，更何况华丽的灯架呢。幽暗的火焰多么隐约，如同鬼火一样青色。出没失去了正常的状态，简直和小人一样。小人只是喧闹不停，美人又怎么会伤害贞洁呢。内心有像古井一样的平静，志向有像美玉一样的晶莹。古井不会扬起浑浊，美玉万年都晶莹。所期望的是天道刚健，时光永远晶莹。天空既然已经澄澈，为什么还要用你这样闪烁呢。

注释

小火苗，火把。；明亮、照耀的样子。；闪烁发光的样子。；闪耀、光彩照人的样子。；鬼火的青色，磷火燃烧时发出的青绿色光。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将萤火虫与太阳、月亮、蜡烛、华灯等进行对比，突出了萤火虫的微弱和渺小。在情感表达上，既有对萤火虫的批判，认为它出没无常、失去正态，像小人一样；又有对美人贞洁的赞美，以及对内心如古井、志向如琼英的高尚品质的推崇。意境营造上，通过对萤火虫的描写，营造出一种幽暗、朦胧的氛围，让人感受到一种神秘的气息。主题思想上，以萤火虫为喻，表达了对人生态度和品德修养的思考，告诫人们要保持内心的平静和高尚，不要像萤火虫那样失去常态。

主题与意象

写景对比抒情哲理寓意