迎仓使李监丞八绝 其四

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
二十余年两度来,来宾莲幕主霜台
今吾犹是故吾尔,白眼岂须青眼哉
译文 / 白话释义

二十多年间两次到来,在幕府为宾,又主持御史台。如今的我还是过去的我,何必在意是遭人白眼还是被人青眼相待呢。

注释

幕府。因古人常称幕府为莲幕,出自《南史·庾杲之传》。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。;眼睛朝上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻视或厌恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过‘二十余年两度来’点明时间跨度之长,‘来宾莲幕主霜台’叙述了自身不同的任职经历,形成今昔对比。情感表达上,诗人有一种旷达之感。从‘今吾犹是故吾尔’可以看出诗人对自我的一种坚守,不为外界的变化而改变,而‘白眼岂须青眼哉’更体现出一种超脱于他人眼光的豁达,不在乎他人是轻视还是看重自己。在意境上,整体氛围较为淡定、从容,一种坦然面对世事变迁和他人态度的意境油然而生。主题思想围绕着对自我的认知和对他人态度的超脱展开,反映出诗人历经世事之后内心的淡定与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。