迎仓使李监丞八绝 其五

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
入境诹民察吏余,罗浮赏罢更丰湖
相迎鱼鸟如相告,车骑今回又较都
译文 / 白话释义

入境之后询问百姓考察官吏之余,游览完罗浮山又来到丰湖。迎接之时鱼鸟好像相互告知,车马如今归来又更加美好。

注释

询问,咨询。拼音:zōu。;这里‘较’有比较、衡量之意,‘都’有美好的意思,‘较都’可以理解为更加美好。

赏析

从文学手法上看,首句平铺直叙,交代了主人公的行为,即入境后的公务——诹民察吏,简单直接。第二句通过地点的转换,从罗浮山到丰湖,扩展了诗歌的空间感。‘相迎鱼鸟如相告’一句运用了拟人的手法,赋予鱼鸟以人的行为和情感,仿佛它们能知晓来人的不凡,相互告知,使得画面充满生机和趣味,也侧面烘托出迎者的喜悦与重视。在情感表达上,通过描述对迎接之人到来的重视,从鱼鸟相告的细节中,流露出一种积极、欢迎的态度。在意境营造方面,描绘出一幅山水间鱼鸟活跃,人们满怀期待迎接的画面,清新而富有生机。主题思想围绕迎接李监丞展开,展现出当地对他到来的欢迎以及当地的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。