莺出谷
唐 · 刘得仁 · 五言
原文
东风潜启物,动息意皆新。此鸟从幽谷,依林报早春。
出寒虽未及,振羽渐能频。稍类冲天鹤,多随折桂人。
尊前喧有语,花里昼藏身。若向秾华处,余禽不见亲。
译文 / 白话释义
东风悄悄地使万物复苏,一动一息之间都充满新意。这种鸟从幽深的山谷飞出,依傍树林来报知早春的消息。虽然还没有完全脱离寒冷,但振动翅膀渐渐变得频繁。稍微有点像一飞冲天的鹤,大多跟随着科举得中的人。在酒樽前喧闹地鸣叫,白天却藏身于花丛之中。如果到了繁花盛开之处,其他的禽鸟就不会与它亲近。
注释
暗暗地,悄悄地。qián;幽深的山谷。;振动翅膀。;科举及第。典故出自晋郤诜举贤良对策为天下第一,自视为‘桂林之一枝,昆山之片玉’。;繁盛、艳丽的花朵。nóng huá
赏析
从文学手法上看,首联‘东风潜启物,动息意皆新’以东风起笔,一个‘潜’字将东风拟人化,写出了东风悄然催生万物的状态,为全诗奠定了一种清新的基调。颔联‘此鸟从幽谷,依林报早春’点明莺鸟从幽谷而来,传达早春的消息,采用了典型的起兴手法,引出下文对莺鸟特点的描写。颈联‘出寒虽未及,振羽渐能频’通过描写莺鸟虽然还未完全脱离寒冷,但振翅频率增加,生动地描绘出莺鸟在早春时的状态,细节描写十分到位。尾联‘若向秾华处,余禽不见亲’通过假设的情景,写出莺鸟在繁花之处的独特之处,与其他禽鸟形成对比,突出莺鸟的品性。在情感表达上,诗人对莺鸟充满喜爱之情,通过对莺鸟行为习性等多方面的描写,将这种喜爱之情融入其中。在意境营造上,全诗营造出一种清新、活泼的早春意境,既有莺鸟振翅、藏身花丛等动态描写,又有幽谷、早春等静态元素,动静结合。主题思想上,借对莺鸟的描写,表现出对早春新生事物的喜爱以及对独特品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。