迎春日集华光禄斋中

盘中盛着五种辛辣的菜蔬来迎接春日，骑马而来，下马后拂去身上的黄色尘土。我这个客居周南千里之外的人，明天就要迎来汉家宫苑的春天了。青草生长在即将要走的路上，花朵等待着将要归去的人。您有着如同陶潜般的俸禄，还是比季子的贫困要好啊。

盛有椒的盘子。古时习俗，农历正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。；五种有辛辣味的蔬菜，一般指葱、薤、蒜、韭、胡荽。；《诗经》十五国风之首。这里指客居之地。；汉代的宫苑，这里代指所在之地的宫苑。；东晋诗人，这里用来指代一种有俸禄但又能闲适自在的生活状态。；指战国时的苏秦，字季子，曾十分贫困。这里用来对比贫困的生活。

从文学手法上看，首联‘椒盘出五辛，下马拂黄尘’通过描写迎接春日时盘中的五辛菜和下马后的动作，平实而生动地开篇，奠定了叙事的基调。颔联‘千里周南客，明朝汉苑春’中，‘千里’与‘周南客’形成空间上的对照，体现出客居的遥远，而‘明朝汉苑春’则又点明了时间和地点，时空交错之感油然而生。颈联‘草生将去路，花待欲归人’运用了拟人的手法，赋予草和花以人的情感，草生长在将去的路上，花等待着欲归之人，生动地烘托出离别的氛围。尾联‘君有陶潜禄，犹胜季子贫’通过引用陶潜和季子的典故，来表达对主人华光禄生活状况的一种比较性的看法。在情感表达方面，既有客居他乡的愁绪，又有对即将到来的春日的期待，还有离别的淡淡感伤。在意境营造上，既有盘中五辛、下马拂尘的生活画面，又有草生路、花待人的自然景象，还有周南客、汉苑春的地域和季节的交织感。主题思想上，围绕在华光禄斋中迎接春日这件事，表达出客居的情思、对生活境遇的感慨以及对离别的感触等。