迎大驾诗
晋代 · 潘尼 · 五言
原文
南山郁岑崟,洛川迅且急
青松荫修岭,绿蘩被广隰
朝日顺长涂,夕暮无所集
归云乘幰浮,凄风寻帷入
道逢深识士,举手对吾揖
世故尚未夷,崤函万崄沚
狐狸夹两辕,豺狼当路立
翔凤婴笼槛,骐骥见维絷
俎豆昔尝闻,军旅素未习
且少停君驾,徐待干戈戢
译文 / 白话释义
南山高耸险峻,洛川水流迅疾。青松在修长的山岭上投下绿荫,绿蘩覆盖着广阔的低洼之地。朝阳沿着漫长的道路升起,傍晚却无处停歇。归来的云朵乘着车幔飘浮,凄冷的风顺着车帷吹入。在路上遇到一位深识时务的人士,他举手向我作揖。世间的变故尚未平息,崤山函谷关有无数的险滩暗礁。狐狸夹在车辕两旁,豺狼挡在道路中间。飞翔的凤凰被关进笼槛,千里马被拴住缰绳。祭祀的礼仪曾经听闻,军旅之事向来未曾修习。暂且稍作停留,慢慢等待战争平息。
注释
形容山高峻的样子。岑,高;崟,高耸。;一种多年生水草,可作染料,也用于祭祀。这里指绿蘩,即生长在低洼之地的一种植物。;车幔,车上的帷幕。;平定,平息。这里指世间的变故尚未平定。;崤山和函谷关的并称,是古代军事要地,地势险要。;水中的小块陆地,这里比喻险滩暗礁。;系缚,这里指千里马被拴住缰绳,比喻人才受到束缚。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如南山的岑崟与洛川的迅急形成鲜明对比,青松与绿蘩的映衬也很生动。情感表达方面,通过描绘路途的艰难、世情的险恶以及对战争的恐惧,表达了诗人内心的不安与忧虑。意境营造上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如‘归云乘幰浮,凄风寻帷入’,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上,主要反映了战乱时期人们的苦难和对和平的渴望,同时也流露出诗人对自身能力不足的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。