霙儿村居三载今复回城工作 其二

近代 · 夏纬明 · 七言绝句

原文
种瓜种豆满篱旁,瓮牖柴扉藜菽香
桑下岂堪三宿恋,移家载具一番忙
译文 / 白话释义

在篱笆旁边种满了瓜和豆,用破瓮作窗户、柴门简陋,却能闻到藜和菽的香气。在桑树下面怎么能留恋停留超过三晚呢,搬家的工具又忙碌地准备了一番。

注释

可能是作者的自谓或对某个人的称呼,具体含义需结合作者背景来理解。;以破瓮作窗户,形容居住环境的简陋。出自《礼记·儒行》:‘儒有一亩之宫,环堵之室,筚门圭窬,蓬户瓮牖。’;藜和菽,两种常见的野菜。这里指农家所种的蔬菜,体现出乡村生活的质朴。;出自《淮南子·说林训》‘君子见机而作,不俟终日。昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。今子不去,将忘子之故,失子之业。’后以‘桑下三宿’比喻留恋故乡,不愿离去。这里反用其意,表达要离开乡村去工作的决心。;装载物品的工具,这里指搬家时使用的车辆等器具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单地勾勒出村居的景象和搬家的情景,却给人以真实、质朴的感受。情感表达上,既有对村居生活的留恋,如‘种瓜种豆满篱旁,瓮牖柴扉藜菽香’所展现出的田园生活的宁静与美好,又有对离开的毅然,如‘桑下岂堪三宿恋,移家载具一番忙’,体现出一种洒脱。意境营造上,营造出了一种质朴、自然的乡村意境,让人仿佛置身于那个充满生活气息的乡村世界。主题思想上,主要表达了对乡村生活的热爱与对新的工作生活的积极态度,既有对过去生活的怀念,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。