英豪

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
山云陇树远苍苍,铃语鸡声趁早凉。
熊耳数峰青似黛,马头初日白于霜。
途长屡觉人音换,食俭全凭骨力强。
笑煞当年苏季子,《阴符》一卷速秦亡。
译文 / 白话释义

远处山上的云与陇地的树一片苍茫,铃声和鸡叫声趁着早凉响起。熊耳山的几座山峰青得像黛眉,马头方向初升的太阳比霜还白。路途漫长屡屡感觉人声变换,饮食节俭全靠强健的体魄支撑。可笑当年的苏秦啊,靠着一卷《阴符》就促使秦国灭亡。

注释

陇地的树木。陇,地名,在今甘肃一带。;山名。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山的颜色。;即苏秦,战国时期著名的纵横家。;即《阴符经》,苏秦曾苦读《阴符经》以谋求政治上的作为。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山云、陇树、铃语、鸡声等景象,采用白描手法勾勒出一幅清晨的画面,营造出一种开阔又带有寂寥的意境。颔联运用比喻,将山峰比成黛眉,将初日比成霜,形象生动地描绘出山水景色的特点,色彩对比鲜明。颈联则是叙事抒情,‘途长’‘人音换’写出旅途的漫长与变化,‘食俭’‘骨力强’体现出一种坚韧的精神。尾联运用典故,以苏秦凭借《阴符》促使秦亡的典故,表达出一种对自身境遇和历史事件的独特思考。情感上,既有旅途中的孤独寂寥,又有对自身能力和命运的一种坚定信念。主题思想围绕着旅途见闻与感慨展开,展现出一种积极面对旅途艰辛并且对历史与自身进行深刻反思的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。