迎华观落成苏侍郎赋诗次韵

宋 · 林季仲 · 七言律诗

原文
乱山争挟我先登,拭眼还惊见未曾。
不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸。
竹依窗牖秋鸣玉,月堕樽罍夜饮冰。
说与溪船莫吹笛,断肠人在最高层。
译文 / 白话释义

杂乱的山峰争着簇拥着我首先登上(迎华观),擦一擦眼睛还是惊叹从未见过这样的景象。(修建迎华观)不是为了游玩观赏之事而大兴土木,可怜支撑建造耗费了众多柴木。翠竹依傍着窗户在秋风吹拂下如美玉鸣响,月亮落入酒器中(宛如)夜晚饮冰(般清冷)。告诉溪上的小船不要吹奏笛子了,伤心断肠之人正在这最高层啊。

注释

挟持、簇拥,音xié;大兴土木。斤,斧头,这里指砍伐;筑,建造。;柴木。薪,大柴;蒸,细小的木柴。;窗户,音yǒu;酒器。樽和罍都是盛酒的容器。

赏析

在意境上,诗中描绘了登上迎华观所见的景象,有乱山簇拥的壮阔,有竹窗秋鸣、月落樽罍的清幽,又与断肠人的孤独寂寥形成鲜明对比,营造出一种复杂而深邃的意境。从写作手法来看,首联‘乱山争挟我先登’运用了拟人的手法,将山拟人化,生动地写出登山时的情境。颔联‘不为游观事斤筑,可怜撑拄费薪蒸’通过议论,表达对修建迎华观的看法。颈联通过描写竹和月的景象,视听结合,展现出一种清幽冷寂的氛围。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的惊叹,又透露出对修建迎华观耗费人力物力的感慨,还有诗人内心深处的孤寂与断肠之情。主题思想上反映了诗人复杂的心境,既有对自然景观和建筑的感受,又有对世事的思考和自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。