原文

超超飞骥尾，猎猎苍蝇翼

托止如雅素，主之无避色

相从辄腾蹋，稳望千里益

朝刍雁田粟，夕饮龙渊液

天山峻杳缭，过若影撩隙

神官下旁闯，展折形叹惜

为言螴蜳类，命自臭秽得

胡然谬携载，浼尔云天骼

是时决骤次，何莫怀辟易

骎骎骅骝前，拟越穷发北

仙风响琳琅，忽遇九方伯

殷勤致羁绊，审按题肉力

咨嗟绝尘足，恨乏轶群德

悲此中道骥，愤死秀冈侧

苍蝇试回首，海雾光圛圛

进途当此穷，退路安可识

寄声人间世，远致毋近测

栖翔度材分，勿妄希彩色

永鉴蝇骥穷，无妨每相择

译文 / 白话释义

超群的骏马飞驰在马队的末尾，苍蝇振动着翅膀发出猎猎声响。苍蝇停歇在马身上如同高雅质朴的行为，骏马对它也没有厌恶躲避的神色。苍蝇总是跟着骏马腾跃踩踏，安稳地看着骏马奔驰千里的收益。早晨吃着大雁田中粟米，傍晚饮着龙渊的泉水。天山高峻深远、云雾缭绕，骏马飞过就像影子掠过缝隙。神官从旁边闯过来，展开又弯折身形发出叹息。说是像蛴螬这类的东西，生命从臭秽之处得来。为什么荒谬地被携带搭载，玷污了你这天上的骏马骨骼。当时骏马奔腾的时候，为什么没有心怀退避的想法。在骅骝前面快速奔跑，打算越过极北之地。仙风传来清脆的声响，忽然遇到九方皋。他殷勤地设置羁绊，仔细查看骏马的肌肉力量。叹息这绝世的良马，遗憾它缺乏超群的品德。悲伤这中途的骏马，愤怒地死在秀丽的山冈之侧。苍蝇试着回头看，海雾光芒闪烁。前进的路途到此穷尽，后退的道路哪里可以知晓。传语人世间，深远的目标不要被浅近地测度。根据自身的材分栖息飞翔，不要妄想追求华美的色彩。永远以苍蝇和骏马的困窘为鉴，不妨每次互相选择。

注释

超群，出众。；形容风声或物体飘动的声音。；依托、栖息。；高雅质朴。；奔腾践踏。；喂牲口的草，此处作动词，吃。；玷污。拼音：měi；马跑得很快的样子。；周穆王八骏之一，泛指骏马。；退避，退缩。；即九方皋，春秋时相马名士。；仔细考察。；叹息。；形容光芒闪烁的样子。拼音：yì yì；托人传话，这里指传语。；栖息与飞翔。；才能，资质。；希望，追求。；永远借鉴。；虫类蠕动的样子。拼音：chén dūn

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以蝇骥的关系来展开。在意境上，描绘了如天山峻杳缭这样宏大开阔的景象，又有海雾光圛圛这样神秘的氛围，两者相互映衬，勾勒出一种奇幻而又带有警示性的意境。从情感表达来看，充满了对骏马的同情与惋惜，对苍蝇的厌恶与批判。诗中主题思想深刻，通过蝇骥的不同遭遇警示人们要认清自己的材分，不要妄求不属于自己的东西。在文学手法上，对蝇骥的描写细致入微，如对骏马的奔驰姿态、饮食等描写，还有对苍蝇的习性描写，通过两者的对比，更加突出主题。并且诗中多处运用神话传说元素，如九方伯等，增加了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。

主题与意象

托物言志比兴手法同情惋惜奇幻意境批判警示骏马苍蝇材分自守神话元素