营建纪成陈都堂命为阮太监题

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
内相承宣下玉阶,经营殊不费民财。
圣明仁化如天覆,黎庶欢心若子来。
洛水功成光镐邑,斯干诗咏继灵台。
有周俪美逢今日,欲献赓歌愧菲才。
译文 / 白话释义

太监在宫殿的玉阶下接受旨意宣告,营建工程一点也没有耗费百姓的钱财。圣明的君主仁爱教化如同天空覆盖大地,百姓欢心如同子女趋奉父母而来。洛水工程完成让镐邑增添光彩,就像《斯干》诗中咏唱的那样接续灵台的盛事。周王朝的盛美之事在今日又遇到了,想要献上唱和的诗歌只惭愧自己才学浅薄。

注释

指宦官。在宫中辅助皇帝处理政务的太监,在宫廷内部有一定权势地位。;承接宣布。在这里指太监接受皇帝的旨意并向外宣告传达。;封建时代对皇帝的谀辞,意思是英明圣哲。;黎民百姓,民众的意思。;水名,在中国古代文化中有诸多与之相关的传说和故事,常被用在与国家工程等相关的典故中。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中描述了宫室的修建等内容。;古代台名,也是著名的建筑工程,常被视为君主圣明的象征工程之一。;酬唱和诗。;浅薄的才能。多用作自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联直叙事件,‘内相承宣下玉阶’点明事情的开端,是由内相(太监)承接旨意开始营建之事,‘殊不费民财’运用对比手法,突出此次营建的利民之处,与通常耗费民财的营建形成鲜明对比。颔联运用比喻的手法,将君主的仁化比作天覆,形象地写出君主仁爱的广博,又以‘子来’形容百姓的欢心,从侧面反映出君主治理下百姓对国家事务的积极响应。颈联运用典故,‘洛水功成’‘斯干诗咏’‘灵台’都是古代有名的工程建设相关的典故,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示此次营建的意义重大,可与古代的伟大工程相媲美。从情感表达上看,整首诗表达了对君主仁爱的歌颂,对此次营建工程不费民财的赞美,以及对国家兴盛之事的欣喜。在意境营造上,诗中构建了一幅君主仁爱、百姓安乐、工程盛举的和谐画面。主题思想主要是通过对营建工程的描述,歌颂君主的仁政和国家的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。