应景乐

清 · 汪东 · 五言

原文
经年数役。漠漠车尘四起,周广陌。台城下,江流漱烟碛。指樯竿箭立。因念往事,卜宅蓝家庄好,朋游咏朝夕。
风景未殊昔。向此感、隐隐钟声,似欲破暮霭,飞到相觅。林际徘徊,摇荡心魄。钟阜郁相望,金紫换纯碧。
译文 / 白话释义

多年来多次服役。到处是弥漫的车马扬起的尘土,遍布大道。在台城之下,江水冲刷着沙石浅滩。只见船的桅杆像箭一样竖立着。于是想起往事,选择在蓝家庄居住是很好的,和朋友朝夕相伴游玩咏诗。风景和过去没有不同。面对此景有感触,隐隐传来的钟声,似乎想要穿透傍晚的云雾,飞到身边来寻觅(什么)。在树林间徘徊,钟声摇荡人的心神。钟山郁郁葱葱遥遥相望,(傍晚下)金色紫色(的光辉)变换成纯然的碧色。

注释

冲刷。如‘飞泉漱鸣玉’中的‘漱’也是这个意思,表示泉水冲刷玉石发出声响。;浅水中的沙石。;选择住处。;指钟山。

赏析

从文学手法上看,此词运用了描写的手法,如‘漠漠车尘四起,周广陌。台城下,江流漱烟碛。指樯竿箭立’,生动地描绘出一幅旅途所见的画面,有动态的车尘,有静态的台城、江水、樯竿,动静结合。在情感表达方面,既有对往昔朋游时光的怀念,如‘卜宅蓝家庄好,朋游咏朝夕’,又有面对眼前风景而产生的惆怅之感。在意境营造上,通过描写车尘、台城、江水、钟声、林际等景象,营造出一种苍茫、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对往昔美好生活的追忆以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。