迎亲道中得报喜而有作

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
画舫迎亲秋色中,行行长望极吴东。
白云渐觉孤飞近,青鸟先将喜事通。
但儗承欢过百岁,不须加爵到三公。
平生至愿于今遂,感激皇恩造化同。
译文 / 白话释义

在秋色之中画船迎亲,船行途中长久地极目眺望吴地的东边。白云渐渐让人感觉离独自飞翔的自己越来越近,青鸟率先将喜事通报。只打算侍奉双亲欢乐地度过百年,不需要加官进爵到三公之位。生平最大的愿望到如今得以实现,心中感激如同感激皇恩和造化一样。

注释

通‘拟’,打算、想要的意思。;迎合人意,求得欢心,这里指侍奉双亲让其欢乐。常用于表达子女对父母尽孝等语境。;晋升爵位,这里表示升官。在封建等级社会,爵位是身份地位的象征。;古代中央三种最高官衔的合称,不同朝代所指官职不同,在这里表示极高的官位。

赏析

从文学手法上看,首联‘画舫迎亲秋色中,行行长望极吴东’点明迎亲的场景和行进中的状态,‘画舫’与‘秋色’描绘出一幅富有诗意的画面,为全诗奠定了欢快的基调,通过描写人物的动作‘行行长望’,引出下文的情感。颔联‘白云渐觉孤飞近,青鸟先将喜事通’运用了比兴手法,‘白云孤飞’可能暗示之前自己的孤独或者漂泊之感,而‘青鸟’作为传信的使者,带来喜事,形成鲜明对比,增加了诗歌的层次感。情感表达上,全诗洋溢着一种喜悦之情,从迎亲途中得到喜讯开始,颈联‘但儗承欢过百岁,不须加爵到三公’进一步深化情感,表达出对家庭幸福的向往,认为承欢膝下比加官进爵更为重要,体现出一种质朴的家庭观念。在意境营造方面,将迎亲途中的景色与自身的情感相结合,如白云、青鸟等意象,构建出一种既开阔又充满温馨和喜悦的意境。主题思想上,主要围绕迎亲得喜这一事件,表达出对喜事的喜悦、对家庭幸福的向往以及对生活的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。