鹰犬

清 · 归懋仪 · 七言

原文
秋高云净天宇辟,金眸闪闪睨空碧。
侧身下掠捷如风,矫向空中复盘翮。
鸱鸮异类何纷纷,霜爪迅击毛血分。
慎尔驱除勿逞暴,廓清要佐凤凰仁。
细身田犬五尺长,四足趫捷不可当。
首昂喙利两眼赤,众犬视之皆辟易。
饲粮常少患肥痴,僵卧廊间甘伏雌。
秋清山高风夜吼,一朝踪迹狐兔走。
译文 / 白话释义

秋天高远云净天空开阔,鹰的金色眼睛闪闪斜视碧空。侧着身子向下飞掠敏捷如风,矫健地飞向空中再盘旋振翅。鸱鸮之类的恶鸟纷纷乱舞,鹰的利爪迅速出击令其毛血纷飞。小心啊你在驱除它们时不要逞强施暴,肃清恶类是要辅佐凤凰的仁德。细长身子的田犬有五尺长,四条腿矫健敏捷势不可挡。脑袋高昂嘴锋利两眼发红,众多狗看到它都退缩。喂养的粮食常常很少却担心它肥胖迟钝,它僵卧在走廊之间甘愿雌伏。秋夜清凉高山上风在怒吼,一旦发现踪迹狐狸兔子就逃窜。

注释

斜着眼睛看;盘旋振翅。翮,鸟的翅膀;猫头鹰一类的鸟,古人视之为恶鸟;矫健敏捷;退避,退缩

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋日高空中鹰矫健捕猎以及田犬勇猛的画面,画面感强烈。写作手法上,前几句对鹰的描写多是正面描写,如‘金眸闪闪睨空碧。侧身下掠捷如风,矫向空中复盘翮’通过描写鹰的眼睛、飞掠的姿态等细节,生动地刻画了鹰的矫健形象。对田犬也是先从外形、神态上进行细致描绘。情感表达上,诗中既有对鹰和田犬勇猛一面的赞赏,又有劝诫鹰‘慎尔驱除勿逞暴’的理性思考,表达出一种希望在展现力量的同时也要遵循仁德的理念。主题思想围绕着对鹰犬的描写与思考,展现了动物的特性以及背后蕴含的为人处世的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。