英山道中
清 · 曾懿 · 五言
原文
晓发仙人山,山高风似虎。
月落东方明,雾气蒸成雨。
风卷暝色开,曈曈日初吐。
林麓喷彩霞,朝阳散平楚。
偶闻鸡犬声,人家隐桑坞。
登高望八荒,苍天如覆釜。
杜鹃红满冈,开落无人主。
贪看山林景,不觉征途苦。
茫茫尘世中,何如鸳鹭侣。
朝聚沧浪烟,夕宿蓼花渚。
得失不关心,翱翔时振羽。
译文 / 白话释义
清晨从仙人山出发,山很高,风像老虎一样凶猛。月亮落下后东方开始明亮,雾气蒸腾化成雨。风将昏暗吹散,明亮的太阳刚刚升起。山林间喷射出五彩云霞,朝阳洒落在平旷的原野上。偶尔听到鸡犬的声音,人家隐藏在桑树林边的山坞里。登上高处远望八方荒远之地,苍天就像倒扣的锅。杜鹃花开满山冈,花开花落无人主宰。因为贪恋观赏山林景色,不觉得旅途辛苦。在茫茫尘世之中,哪里比得上鸳鸯和鹭鸶作伴。早晨聚集在沧浪的烟雾之中,晚上栖息在蓼花生长的水中小洲。得失都不放在心上,振翅飞翔。
注释
山林。麓,本义为山脚,此处指代山林。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;四周高中央低的桑树林边的地方。坞,地势周围高中间凹的地方。;倒扣的锅。此处用来形容苍天的形状。;一种水生植物,多生长在水边湿地,花呈淡红色或白色。
赏析
这首诗描绘了英山道中的景色,在写作手法上,诗人按照时间顺序展开描写,从晓发时的‘山高风似虎’到‘月落东方明’,再到日出后的‘林麓喷彩霞’等,层次分明地展现了从清晨到白日的景象变化。诗人运用了大量的视觉描写,如‘林麓喷彩霞,朝阳散平楚’‘杜鹃红满冈’等,生动地勾勒出山林间绚烂多彩的画面。在情感表达方面,诗人先写旅途之景,表达出对山林景色的喜爱之情,从‘贪看山林景,不觉征途苦’可见一斑。随后又借景抒情,表达出对尘世的厌倦,向往如鸳鹭般自由翱翔、不关心得失的生活。在意境营造上,通过对山林景色细致的描写,营造出一种清新、开阔又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,又有对自由闲适生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。