颍水

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
君辞九州长,瓢挂泉头树。
洗耳莫临流,恐有饮牛去。
译文 / 白话释义

您辞去九州长官的职位,将瓢挂在泉水边的树上。可不要到河边洗耳朵了,恐怕有牛在下游饮水。

注释

水名,是淮河最大的支流。在古代颍水与隐士许由的故事相关,是许由隐居之地。;将瓢挂起,这里引用许由的典故,许由用瓢饮水,后挂瓢于树,表示弃世隐居。;典故,许由认为尧帝让他出山为官的话弄脏了他的耳朵,于是到河边洗耳,表示不愿听世俗之事,清高自守。;让牛喝水,此处指许由洗耳之事中的牛,因为许由洗耳时,有牵牛的人说他的牛不能喝许由洗耳的下游之水,因为水被污染了,以此来暗讽许由过于清高的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘瓢挂泉头树’和‘洗耳莫临流’都运用了古代隐士许由的典故,通过对许由事迹的描述,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,有一种劝诫与诙谐之感,并非纯粹的崇敬古代隐士的行为,对传统隐士行为有着别样的思考。在意境营造上,通过简单勾勒出泉头树挂瓢、河边洗耳等画面,构建出一种带有古典隐逸氛围的场景。主题思想围绕着对传统隐士行为的重新审视,在尊重隐士高洁品质的同时,也提出了不同的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。