瀛台泛舟二首
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
暮转西池棹,风微锦波平。
蜻蜓闲自得,㶉????递和鸣。
举网双鳞获,停杯四韵成。
仙山何处访?
此即是蓬瀛。
译文 / 白话释义
傍晚划动着船桨转向西池,微风轻拂使得美丽的水波平静。蜻蜓悠闲自在,紫鸳鸯交替着和谐鸣叫。撒下渔网捕获两条鱼,停下酒杯便写成了四韵诗。仙境仙山去哪里寻访呢?这里就是蓬莱和瀛洲啊。
注释
一种水鸟,外形类似鸳鸯,多为紫色,常雌雄相伴,喜欢在水上嬉戏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘暮转西池棹,风微锦波平’,简洁地勾勒出傍晚时在西池泛舟的画面,通过‘暮’点明时间,‘西池’指出地点,‘风微’‘锦波平’描绘出环境的平和静谧。‘蜻蜓闲自得,㶉鶒递和鸣’则进一步通过描写蜻蜓的悠闲和紫鸳鸯的和鸣来丰富画面,动静结合,以动衬静,增添了画面的生机与和谐感。在情感表达方面,诗人通过描写眼前悠然的景象,表达出一种闲适自得的情感。诗中的‘举网双鳞获,停杯四韵成’体现出一种轻松愉悦之感,既有收获鱼的物质上的小确幸,又有创作诗歌的精神愉悦。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、和谐的意境,让读者仿佛置身于那平静的西池之上,感受着微风、听着鸟鸣、看着蜻蜓。主题思想上,诗人通过对瀛台泛舟所见所感的描写,表现出对眼前美景的喜爱以及对这种宁静闲适生活的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。