翠梧映日，菉竹干霄，正是朝阳佳处。渺渺高天，■隔丹山无多路。春风落，秋风去。问彩翼、几时枉顾。长江水，不断东流，荒台如故。
cuì wú yìng rì ， lù zhú gàn xiāo ， zhèng shì zhāo yáng jiā chù 。 miǎo miǎo gāo tiān ，■ gé dān shān wú duō lù 。 chūn fēng luò ， qiū fēng qù 。 wèn cǎi yì 、 jǐ shí wǎng gù 。 cháng jiāng shuǐ ， bù duàn dōng liú ， huāng tái rú gù 。
自古叹希遇。阿阁岐山，空向画图觑。竹实无凭，便欲来仪何地住。笑鸥雁，惊鹜鹭。颍川治郡休传误。更堪疑，煮喙成胶，冰弦牢固。
zì gǔ tàn xī yù 。 ā gé qí shān ， kōng xiàng huà tú qù 。 zhú shí wú píng ， biàn yù lái yí hé dì zhù 。 xiào ōu yàn ， jīng wù lù 。 yǐng chuān zhì jùn xiū chuán wù 。 gèng kān yí ， zhǔ huì chéng jiāo ， bīng xián láo gù 。