应天长·慢秋蛩

清 · 王易 · 五言

原文
蝉吹暮歇,蛙鼓夜沉,嘈嘈犹在庭角。渐透晚来霜讯,空阶正萧索。无人处,声共作。便吟到、客愁无著。尚依旧,月细风尖,冷淡篱落。
心绪倍前恶,检点离怀,呼汝共斟酌。不是夜床无梦,才眠又惊觉。三更尽,吟渐弱。隐残壁、绣苔斑剥。寺钟醒,曙破鸦啼,馀韵依约。
译文 / 白话释义

傍晚时分蝉鸣停歇,夜里蛙声也渐渐低沉,而蟋蟀嘈杂的叫声还在庭院角落响着。渐渐传来晚间霜寒的信息,空旷的台阶一片萧索。在无人的地方,那声音一起作响。即便吟诵起来,客居的愁绪也难以寄托。仍旧像原来一样,月光清冷,风也尖利,篱笆墙冷冷清清。心情比之前更加恶劣,梳理离别的情怀,唤你来一起思量。不是夜晚的床上没有梦境,而是刚入睡就又惊醒。三更将尽,蟋蟀的叫声渐渐微弱。隐没在残败的墙壁下,墙壁上绣苔斑驳剥落。寺庙的钟声响起让人惊醒,曙光划破天空,乌鸦啼叫,那钟声的余韵隐隐约约。

注释

秋天的蟋蟀。;霜期来临的消息。这里指秋意渐浓,夜晚开始有霜寒的气息。;荒凉、冷落。形容秋夜台阶无人的冷清状态。;无所寄托。表示客愁无处安放。;查看、整理。这里指梳理自己的离怀。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。词人通过描写暮歇的蝉吹、沉夜的蛙鼓、庭角的秋蛩等一系列秋夜之景,构建出一个萧索、冷清、孤寂的秋夜意境。从写作手法来看,以动衬静,如秋蛩的鸣叫在寂静无人的环境中更加凸显出孤独之感。情感表达上,词人着重抒发了客愁。从秋蛩声起,到三更秋蛩声弱,贯穿全词的秋蛩声恰似词人客愁的载体,随着秋蛩声的变化,客愁也在不断加深,从最初的难以寄托到后来的恶,再到惊觉后的更加浓郁。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开,通过秋夜的各种景象以及自身的感受,深刻地表现出那种远离家乡的孤寂、不安与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。