莺啼序 元庄词友挽词

近代 · 丁宁 · 五言

原文
凉飔乍传过雁,带秋声满树
晓烟散,似妒繁荫,碧梧飞陨零露
渺天末,苍茫望眼,飙轮载恨今何处
怆轻沤、不尽音尘,玉函深护
回首芸帷,把卷问字,正垂鬟十五
信冰雪,难喻聪明,锦笺时见新句
赋同雠,驾盟早证,共争羡,英年佳侣
溯洪流,风雨同舟,誓驱顽虏
狂尘尽扫,旭日杨辉,看光明前路
淮楚阔,暂停征辔,月满淝水,巷近梨花,绿杨赓谱
羁人老矣,萍踪重聚,卅年前事浑犹昨
慰离怀、共话西窗雨
飘风一霎,祗馀逝影浮烟,断肠恍闻凄语
黄垆泪尽,孑影天涯,叹鬓霜似许
忍更对良辰花月,旧景依稀
寂寞安仁,弱龄儿女,悲天不悯
天胡如醉,芳华弹指成梦幻,剩颓年、不使先黄土
伤心一曲归来,????茧重招,九原见否
译文 / 白话释义

凉爽的秋风刚刚吹过大雁,带着秋天的声音充满了树林。早晨的烟雾消散,似乎嫉妒那繁茂的树荫,碧绿的梧桐树飘落凋零的露水。在遥远的天边,迷茫的目光望去,狂风的车轮载着遗憾如今在何处。悲伤那轻如泡沫的往事和音信,玉函深深守护着。回首那读书的帷帐,拿着书卷询问字的意义,正是垂着发髻十五岁的时候。相信那冰雪般的纯洁,难以比喻她的聪明,时常看到她用锦笺写的新诗句。一起作诗如同仇敌,一起结盟早早得到印证,共同羡慕那年轻的佳偶。追溯那艰难的历程,风雨中同舟共济,发誓驱赶顽敌。狂尘全部扫除,旭日闪耀光辉,看那光明的前路。淮河和楚地广阔,暂时停下远行的马,月亮在淝水满盈,巷子靠近梨花,在绿杨树下继续谱写篇章。漂泊的人已经老了,像浮萍一样的踪迹再次相聚,三十年前的事情仿佛还在昨天。安慰离别的情怀,一起在西窗下谈论雨声。狂风一瞬间,只剩下逝去的身影和浮烟,悲痛断肠仿佛听到凄凉的话语。黄泉之下眼泪流尽,孤独的身影在天涯,感叹鬓角的霜雪像那样。怎忍心再面对美好的时光和花月,旧的景象依稀可辨。寂寞的潘岳,年幼的儿女,悲叹上天不怜悯。上天为何如醉,芳华弹指间变成梦幻,只剩下衰老的年岁,不让先于黄土而去。伤心地唱完一曲归来,点燃蚕茧再次招魂,能否在九泉之下相见。

注释

凉爽的秋风。;狂风的车轮,这里比喻时光的流逝和命运的无常。;读书的帷帐,常指书斋。;古时女子未成年时的发型,这里指十五岁的少女。;古代路边设的送丧处所,后亦用以指黄泉。

赏析

这首词从秋景起笔,营造出凄凉、萧瑟的意境。通过‘凉飔乍传过雁’‘晓烟散,似妒繁荫’等词句,运用了拟人的手法,赋予秋景以人的情感,生动地描绘出秋天的景象。在情感表达上,既有对逝去友人的深深悲痛,如‘怆轻沤、不尽音尘,玉函深护’,又有对往昔美好时光的怀念,如‘回首芸帷,把卷问字,正垂鬟十五’。整首词以回忆为线索,将过去的欢乐与现在的悲伤交织在一起,情感真挚而深沉。从写作手法来看,运用了对比、象征等手法,如‘狂尘尽扫,旭日杨辉’与现实的凄凉形成对比,‘黄垆泪尽,孑影天涯’则象征着友人的离去。主题上,主要表达了对友人的悼念之情,以及对时光流逝、人生无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。