鹦鹉
清 · 曾习经 · 七言绝句
原文
烦恼聪明不自知,金笼日日故山思
惜哉此子巧言语,凄绝文人见道时
译文 / 白话释义
鹦鹉烦恼自己的聪明却不自知,在金笼里每日思念着故乡的山林。可叹这鸟儿能说会道,就像文人在领悟大道时那种凄凉的感觉。
注释
故乡的山,常用来代指故乡。;可惜啊,‘惜’表示惋惜,‘哉’为语气助词,有感叹的意味。;极度凄凉,‘凄’为凄凉,‘绝’表示程度深。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将鹦鹉拟人化,赋予它‘烦恼’‘故山思’等人类的情感和思维。在情感表达方面,诗人借鹦鹉被困金笼的处境,抒发了一种被困住不得自由的惆怅之情,这种情感或许是诗人自身境遇的一种映射。在意境营造上,通过‘金笼’与‘故山’的对比,营造出一种禁锢与自由的强烈反差,凸显出一种压抑的氛围。主题思想围绕着自由与禁锢展开,表达了对自由的向往以及对被束缚状态的无奈。诗人以鹦鹉喻人,巧妙地将鹦鹉的巧言和文人的悟道联系起来,使两者产生一种精神上的共鸣,都有一种曲高和寡、难以言说的孤寂与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。