鹦鹉
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
鹦鹉吾乡物,何时来此方。
绿衣经雪短,红嘴历年长。
学语疑矜媚,垂头知自伤。
他年吾倘遂,归尔陇山阳。
译文 / 白话释义
鹦鹉本是我故乡之物,什么时候来到了这个地方。绿色的羽毛因为经历风雪而变得稀疏短小,红色的嘴因为经历了许多年而显得沧桑。学说人语让人怀疑是在故作娇美,垂着头可知内心暗自神伤。将来有一天如果我能够如愿,就送你回归陇山之南。
注释
故作娇美。矜,有自夸、自恃之意,此处可理解为故意表现出;媚,美好、可爱,这里表示娇美的姿态。;山名,在中国甘肃省。此处‘陇山阳’代指鹦鹉的故乡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、状物的手法。诗中将鹦鹉拟人化,如‘学语疑矜媚,垂头知自伤’赋予鹦鹉以人的情感和神态,生动地表现出鹦鹉的神态与内心世界。在状物方面,对鹦鹉的绿衣、红嘴进行描写,‘绿衣经雪短,红嘴历年长’简洁地勾勒出鹦鹉历经岁月后的外在变化。情感表达上,诗人借鹦鹉表达出一种漂泊异地的思乡之感,诗人看到故乡的鹦鹉远离故土,联想到自己可能也处于相同的境遇,从而将自己的情感寄托在鹦鹉身上。在意境营造上,通过对鹦鹉外貌和神态的描写,营造出一种略显哀伤、孤独的意境。主题思想上,以鹦鹉为切入点,表达了思乡之情以及对自由回归故乡的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。