鹦鹉词

清 · 曾习经 · 七言

原文
画罗轻明前后阁,云屏梦破山断续。
琼钩一夜怯春霜,恨锁千年葳蕤绿。
隔帘委坠见春丝,频频呼唤酒消迟。
绡轻佩重不胜起,烟痕影态相参差。
紫蝶黄蜂俱游倦,樱桃花落垂杨巷。
瘦尽东杨白袷衣,寄与南云慰凄惋。
登天抱云云如轻,虚堂耿耿秋荷明。
五更烛骑蹄呜去,银弯流水东西倾。
断烬遗香掩薄愁,玉珰不到瑶华楼。
夜夜娇郎眠何处,雨落月明鹦自语。
译文 / 白话释义

精美的罗帐轻而透明地挂在前后楼阁,从云母屏风的梦境中醒来看到山峦若断若续。弯弯的玉钩一夜担心春霜侵袭,幽恨封锁着千年繁茂的绿色。隔着帘子看到下垂的柳丝,频频呼唤饮酒来消磨迟缓的时光。薄纱轻而玉佩沉重难以起身,烟雾痕迹与身影姿态相互交错。紫色的蝴蝶和黄色的蜜蜂都游玩疲倦了,樱桃花在垂杨夹道的小巷中飘落。东边杨树旁消瘦之人的白色夹衣,寄给南去的云以慰藉内心的凄惨哀伤。登上天空怀抱云朵云朵轻飘,空荡的厅堂里秋天的荷叶明亮。五更时分烛光下马蹄声远去,银河流水向东西两边倾泻。残留的香灰掩盖着淡淡的忧愁,玉制的耳饰没有送到华美的楼上。每夜娇美的郎君睡在何处呢?雨落月出之时鹦鹉独自言语。

注释

形容草木茂盛的样子,在这里既描绘出绿色植物的繁茂,也可能暗示着幽恨像这繁茂的植物一样难以消散。;下垂、坠落的样子,这里用来形容帘子外看到的春丝,写出春丝的轻柔下垂之态。;白色的夹衣,是一种衣物,在这里可能暗示着主人公的消瘦,连衣服都显得宽松,同时白色也可能烘托出一种哀伤的氛围。;玉制的耳饰,在诗中可能是一种信物之类的象征,玉珰不到瑶华楼暗示着与爱人的分离或被爱人辜负。;明亮的样子,这里形容虚堂中秋荷明亮,同时也可能暗示着主人公难以入眠,内心的思绪像这明亮的秋荷一样清晰。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘了许多富有诗意的画面,如‘画罗轻明前后阁,云屏梦破山断续’,通过罗帐、云屏、山峦等意象,营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围。在写作手法上,运用了大量的意象组合。像‘紫蝶黄蜂俱游倦,樱桃花落垂杨巷’,蝴蝶、黄蜂、樱花、垂杨等意象叠加,将暮春的景象与人物内心的疲惫和惆怅相融合。情感表达上,充满了哀怨与孤寂之情,从‘恨锁千年葳蕤绿’的幽恨到‘寄与南云慰凄惋’的凄惨哀伤,再到‘夜夜娇郎眠何处,雨落月明鹦自语’的孤独等待,情感层层递进。主题思想围绕着女子的哀怨情思展开,通过对周围环境和自身状态的描写,深刻地表达了女子对爱人的思念、等待中的寂寞以及被辜负后的幽恨。诗中的景象描写细致入微,如‘五更烛骑蹄呜去,银弯流水东西倾’,以五更的烛火、远去的马蹄声、银河流水等景象,进一步烘托出女子内心的孤独和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。