鹦鹉辞

明 · 陶益 · 五言绝句

原文
身如杨白花,相去落人家。
心似海断石,由来那改易。
译文 / 白话释义

身体就像杨白花,飘离而落入他人之家。内心如同海中断裂的石头,从来都不会改变。

注释

乐府杂曲歌辞名。北魏名将杨大眼之子杨白花,容貌瑰伟,胡太后逼通之。白花惧及祸,降梁。太后追思之不能已,为作《杨白花》歌辞,使宫人昼夜连臂蹋足歌之,声甚凄婉。这里用以形容身世飘零。;表示疑问,通‘哪’,在这里与‘那改易’搭配表示不会改变。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法。将自己的身比作杨白花,形象地写出了漂泊无依、不由自主的状态,把心比作海中断石,生动地表达出内心坚定不变的特质。在情感表达方面,既有身世飘零的无奈与感伤,又有坚守内心的执着。在意境营造上,‘杨白花’给人一种随风飘落、身不由己的画面感,‘海断石’则构建出一种坚定、稳固的氛围。主题思想上,体现了诗人在外界环境影响下,虽身不由己但坚守内心信念的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。