原文

潜德悲天整，馀哀眷帝衷

素车明落日，丹旐飏凄风

聚散云无迹，彭殇数偶同

人间留不得，龙种自龙宫

玉树难为实，璇源本自清

未胜桐叶剪，先助薤歌声

祖祭公卿集，皇恩父子情

堂封千古地，佳气五云平

瑶圃秋先到，珠林露易晞

千官歌执绋，万乘泪沾衣

正气苍冥阔，佳城紫翠围

多应是神物，华表鹤重归

皇胤分天派，仙才降帝居

如何埋玉日，方及晬盘馀

不见东平礼，空传北海书

英灵同大造，消息任盈虚

译文 / 白话释义

潜藏的美德让上天悲痛整肃，无尽的哀伤牵系着帝王的内心。白色的灵车在落日下鲜明，红色的招魂幡在凄风中飘扬。聚散如同云一样了无踪迹，长寿与夭折的命数偶然相同。人间留不住啊，龙种自当回归龙宫。美好的品质难以结出果实，美玉般的根源本就清澈。还没能像桐叶封弟那样有所建树，却先响起了送葬的薤露之歌。举行祖祭时公卿云集，皇恩彰显着父子深情。坟冢是千古之地，祥瑞之气与五色祥云平齐。仙境般的园圃秋天早早到来，美好的树林露水容易干。众多官员唱着挽歌，天子泪湿衣衫。刚正之气在天地间广阔，美好的墓地被紫翠之色环绕。大概是有神灵之物吧，华表之上鹤又归来。皇族的后裔是上天的分支，仙人之才降生于帝王之家。为何下葬之时，才刚刚过了周岁。看不到像东平王那样的礼仪，徒然传下像北海王那样的文辞。英灵与造化相同，生死任由盈虚变化。

注释

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指招魂幡。；薤露，为古代的挽歌名。；下葬时牵引棺材入墓穴的大绳，这里指代送葬之事。；指周岁。

赏析

从文学手法上看，这首挽歌运用了大量的对仗，如‘素车明落日，丹旐飏凄风’，‘聚散云无迹，彭殇数偶同’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了哀伤、悲悼之情，通过对颖殇王早逝的惋惜，‘人间留不得，龙种自龙宫’等语句表达出一种生命消逝的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一种肃穆、凄凉的丧葬场景，如‘千官歌执绋，万乘泪沾衣’，众多官员和天子的表现烘托出沉重的氛围。主题思想围绕着对颖殇王早逝的悼念，也体现出对皇族子弟早亡的叹惋以及皇家的恩宠与哀伤交织的复杂情感。

主题与意象

挽歌悼亡哀伤皇家对仗韵律丧葬

应制撰颖殇王挽歌四首