郢中三咏为曾中丞赋读书楼

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
城上霞成锦,开轩向郢都。
一毛标凤穴,千里识龙驹。
寒并金茎直,光侵玉树孤。
韦贤推相业,曾是汉名儒。
译文 / 白话释义

城墙上的云霞如同锦绣,打开轩窗面向郢都。一根毫毛可标明凤凰的巢穴(寓意杰出人才的出处),千里马即使千里之外也能被识别。(锦标轩)像金茎一样笔直而有寒意,光彩映照下玉树显得孤高。韦贤凭借宰相的功业被推重,他曾经是汉朝著名的儒者。

注释

凤凰的巢穴,常用来比喻文才荟萃的地方或者杰出人才的出处。;骏马,常用来比喻少年英俊秀颖的人。;用以擎承露盘的铜柱。此处可理解为一种笔直、高洁的象征。;神话传说中的仙树,这里用来形容美好的人或物,体现出一种孤高的姿态。;西汉大臣,以博学多闻、教导昭帝、宣帝著称,官至丞相,此处借韦贤表达对贤能的敬仰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、孤清且带有历史厚重感的氛围。诗的开篇描绘城上云霞似锦的绚丽景象,以此为背景引出锦标轩,奠定了一种华美的基调。写作手法上,颔联运用比喻的手法,‘一毛标凤穴,千里识龙驹’将人才的不凡之处比作凤穴、龙驹,生动形象地表达出对杰出人才的赞美之情。颈联‘寒并金茎直,光侵玉树孤’中,以金茎、玉树自比,通过描写其笔直、孤高的形象,表现出自身的高洁品质。从情感表达来看,既有对锦标轩所蕴含的对人才的期许等情感的表达,又在尾联借韦贤这一汉代名儒表达出一种对历史上贤能之人的敬仰之情,同时也可能暗示对曾中丞有像韦贤一样建功立业的期望,主题思想上围绕着锦标轩展开,表达对人才的赏识、自身品质的自许以及对贤能的崇敬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。