原文

秦中还使节，汉上卧文园

散帙便欹枕，看山足杜门

书藏京岭近，剑倚石城尊

知有南熏奏，长歌圣主恩

拂衣无不可，学圃在江乡

僮理栽花径，人寻载酒堂

歌能飞白雪，笛自和沧浪

蚤遂冥鸿志，非耽野趣长

城上霞成锦，开轩向郢都

一毛标凤穴，千里识龙驹

寒并金茎直，光侵玉树孤

韦贤推相业，曾是汉名儒

译文 / 白话释义

从秦地出使归来，在汉上的文园闲卧。打开书卷便斜靠着枕头，看山观景足可以闭门不出。藏书之处靠近京岭，宝剑倚靠着石城显得尊贵。知道有南风的乐章奏响，于是长歌赞颂圣主的恩德。拂衣而去没有什么不可以，在江乡学习种园子。僮仆打理栽花的小径，人们寻找载酒的厅堂。歌声能比得上阳春白雪，笛声与沧浪之水的歌声相和。早年便实现了高远的志向，并非是沉溺于野趣之中。城上的云霞如同锦缎，打开窗户面向郢都。一根羽毛能显示出凤凰的巢穴，千里之外能识别出如龙驹般的良才。寒气相并像金茎般挺直，光芒侵射下玉树显得孤单。韦贤被推举有宰相的功业，曾经是汉朝著名的儒者。

注释

打开书卷。帙，包书的布套，这里指代书籍。；斜靠着枕头。欹，倾斜。；闭门。表示不与外界交往。；用以擎承露盘的铜柱。常指代宫廷。；神话传说中的仙树，这里用以形容美好、高洁之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又充满文化底蕴的氛围。诗中通过描写读书楼中的种种场景，如读书、看山等，展现出一种宁静致远的意境。在写作手法上，运用了大量的典故。像‘韦贤推相业’就引用了韦贤的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看，既有对闲适生活的喜爱，又有对圣主恩德的歌颂，还有对自身志向的表达。诗人将自己的生活场景与典故相结合，表达出一种积极入世又能享受宁静生活的态度。主题思想上，通过描绘读书楼中的生活片段，表达了诗人对文化、品德、理想等多方面的追求，展现出一个有文化修养、有政治抱负、又懂得享受生活的人物形象。

主题与意象

写景用典抒情闲适颂圣言志文化

郢中三咏为曾中丞赋 读书楼

郢中三咏为曾中丞赋读书楼