原文

长廊古松柏，深院画风雨

水煖荷渐出，人静鹤独语

碑垂玉亭记，前哲留踵武

壁载伐桑说，近事亦快睹

紫厓本公辅，爱与圣贤伍

题诗遍池台，置笔及牖户

宁庵虽峭拔，言动蹈遗矩

独开论文榭，不出弹棋坞

时来各飞腾，此地自今古

庭竹犹馀青，邻峰翠可数

去岁吾始入，治塘亦疏圃

岂望菱芡成，不辞菜根苦

春风不改和，夜月明如午

一觞时啸傲，万事付毛羽

译文 / 白话释义

瀛洲的当下情状：长长的走廊边生长着古老的松柏，深深的庭院里仿佛有风雨入画。水暖了荷花渐渐长出，人静处有鹤独自鸣叫。石碑上垂刻着玉亭记文，前辈贤人留下足迹。墙壁上记载着伐桑的论说，近期之事也很值得一看。紫厓本就是公卿辅臣，喜爱与圣贤相伴为伍。在池台各处题诗，连门窗之处都放置笔砚。宁庵虽然为人峭拔，但言行遵循着先贤的规矩。独自开辟谈论文章的台榭，不涉足弹棋的场所。时机到来各自飞黄腾达，此地从古至今依然存在。庭院里的竹子还有留存的青色，相邻山峰的翠色可以数清。去年我才来到这里，整治池塘也疏通园圃。哪敢期望菱角和芡实有所收成，不会推辞菜根的清苦。春风依然温和，夜晚的明月明亮如同正午。喝一杯酒时常傲然长啸，把万事都看轻如同鸿毛。

注释

踵，脚跟；武，足迹。比喻继承前人的事业。；牖，窗户；户，门。这里代指房屋各处。；形容人的性格孤高超脱。；菱角和芡实，都是水生植物。；放歌长啸，傲然自得。形容旷放而不受拘束。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘长廊古松柏，深院画风雨’，简单勾勒出瀛洲的环境，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对瀛洲既有喜爱之情，又有一种淡泊世事的态度。诗中通过描写瀛洲的景物，如松、柏、荷、鹤等，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，既包含对瀛洲过往贤人的追慕，又有自身安于此处生活的恬淡。诗人在叙述中穿插了对前贤的描写，如紫厓、宁庵等，增添了瀛洲的文化底蕴和历史厚重感，同时也表达了自己对他们的敬仰与向往，希望在这样的环境中遵循先贤的道路，在淡泊中修身养性。

主题与意象

写景抒情淡泊追慕清幽宁静古朴

瀛洲即事