瀛洲雅会次韵诗 其二

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
何年夸父海中游,摘此瀛洲奠此州
风景从前如有约,江山于我若为谋
诧登洞府心先醉,看眩曼延眼欲流
老去枯肠仍酒病,坐来琼玖付谁收
译文 / 白话释义

不知哪一年夸父在海中遨游,摘下瀛洲来奠定这片土地。眼前的风景好像从前就有约定一般,江山仿佛在为我出谋划策。惊叹地登上洞府心里先已陶醉,看那绚丽的表演眼睛都要被吸引得不能移开。年老了肠道干枯而且患有酒病,坐在这里美好的事物(琼玖指代美好事物)又能交给谁呢?

注释

中国古代神话人物,善于奔跑,有夸父逐日等传说事迹。这里用来增添瀛洲的神秘起源。;神话中神仙居住的地方,这里指瀛洲上的仙家之地。;亦作‘蔓延’,这里指景色或表演等延伸、扩展的样子,形容所看到的东西富有动态和吸引力。;本指空肠,比喻才思枯竭或指老年人肠胃干燥,这里是指年老身体不佳。;本义是美玉,这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用神话传说‘夸父’的典故,为瀛洲增添了神秘色彩,以虚写实,使诗歌富有奇幻的氛围。颔联‘风景从前如有约,江山于我若为谋’运用拟人手法,把风景和江山写得像是有灵智般与诗人互动,使景色更具情感和生命力。在情感表达方面,诗人对瀛洲的景色充满了惊喜与陶醉,颈联通过描写登上洞府时的沉醉和观看表演时的入迷表现得淋漓尽致。然而在诗的尾联,情绪急转直下,‘老去枯肠仍酒病’体现出诗人年老体衰且被病痛困扰的无奈与哀伤,与前面的欢快形成鲜明对比,增加了诗歌情感的层次感。在意境营造上,整首诗既有瀛洲仙境般的奇幻绚丽意境,又有诗人暮年的萧索孤寂之感。主题思想上,表达了诗人对瀛洲景色的喜爱、陶醉,同时也透露出对自身年老多病的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。