因何彦明赋八新效其体新烟

明 · 袁凯 · 五言绝句

原文
乍拂芳池远,还窥绣幕重。
莫将花片蹴,飞舞满筵中。
译文 / 白话释义

刚刚在远处轻轻掠过芳香的池塘,又窥视那重重的绣花帷幕。不要把花瓣踢飞起来,以免在满座的筵席间飞舞。

注释

忽然,刚刚。;踢、踏。

赏析

从文学手法上看,首句‘乍拂芳池远’描绘新燕的动作,‘乍’字写出燕子初飞的灵动之感,‘拂’字将燕子轻掠水面的姿态生动展现,此句为动态描写;‘还窥绣幕重’则从动态转为静态的窥视动作描写,动静结合。在意境营造方面,‘芳池’‘绣幕’勾勒出一幅春日富贵人家的场景,燕子穿梭其中,画面感十足。情感表达上,诗中似乎有一种对新燕的怜惜与告诫之情,既喜爱燕子的活泼,又担心它弄乱筵席。主题思想上,通过对新燕的描写,展现春日的生机以及人与燕之间微妙的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。