因何彦明赋八新效其体新烟

明 · 袁凯 · 五言绝句

原文
怯露依芳蕙,惊风入绣帏。
莫将罗扇扑,更待满园飞。
译文 / 白话释义

(蝴蝶)害怕露水所以依偎着芬芳的蕙草,突然被风惊扰而飞进绣花的帏帐。不要用丝罗扇子去扑打它,还是等待它在满园飞舞吧。

注释

一种香草,常与兰并称,多用来比喻女子的身心芳洁。;绣着花纹的帏帐,帏帐多用来遮挡、装饰。;丝织的扇子。在古代诗词中常出现,多为女子使用,如‘银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘怯’‘惊’二字将蝴蝶人格化,生动地描绘出蝴蝶的神态,仿佛它有着人的情感与反应。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅动静结合的画面,蕙草的静态与蝴蝶因风而动的动态相得益彰,给人一种清新、灵动之感。情感表达上,诗人对蝴蝶有着一种怜惜之情,从‘莫将罗扇扑’可以看出,不希望蝴蝶受到伤害。主题思想则体现了诗人对自然生物的关爱与欣赏,展现出一种人与自然和谐相处的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。