饮侯商丘舟中,即席赋赠
清 · 钱澄之 · 七言
我听说武岗的主帅弃城而守不住,天子向西逃去百官奔逃。天色阴暗道路湿滑,车驾狼狈地来到古泥口。皇帝的服饰器物诏令下臣追随,结果纷纷失散最终一无所有!侯生这位老将隐居山中,(国家有难时)他提供了锦衣御幄等物资。精美的食物由大官进献,宫女薰香使绣被浓香扑鼻。卫士和宦官们争着酒足饭饱,皇帝的车驾从容离去。三宫愉悦使天子高兴,当面受封赐得‘商丘’。侯生身材魁梧是古时良将,他簪缨华丽站在西班之上。有时当着客人挥笔作文,集贤学士都自愧不如。悲歌还是旧时梁园的风格,开怀畅饮谁能比得上陈遵的酒量。精美的锅具和金盘罗列在筵席之上,(我这个)迂腐小官心中惆怅。早晨给事的弹劾文章很厉害,为了革除滥封的爵位核查军功。侯生放下酒杯脸色变动,暗自担心也被当作例子与众人一样(受罚)。侯生饮酒你不要怀疑,你的功劳天子是知道的。如今正是以军功报答君主的时候,报答君主谁能像你这般奇伟!和你在海珠寺放船游玩,喝醉之后姑且吟诵望海的诗。
指雨声。这里描绘出当时天阴下雨,道路湿滑的景象,也暗示出一种仓皇的氛围。;旧指皇帝或诸侯所用的车舆。此处指代皇帝的车驾。;指宦官。;古代达官贵人的冠饰。比喻显贵。这里用来形容侯生的身份地位。;剥夺的意思,这里表示剥夺滥封的爵位。
从文学手法上看,此诗叙事性很强,通过讲述武岗帅叛逃、天子西幸等事件,来引出侯生的事迹。运用对比手法,如将其他官员在动乱中的表现与侯生的贡献相对比,突出侯生的忠诚与功绩。在情感表达方面,诗人对侯生既有敬重之情,从对侯生的外貌、才能等描写中可见,如‘侯生魁梧古良将,簪缨伟顾西班上。有时对客一挥毫,集贤学士敛手让’;又有安慰之意,在面对弹劾军功时,诗人安慰侯生,‘侯生饮酒君勿疑,君之劳绩天子知’。在意境营造上,诗中描绘了战乱中的混乱与狼狈,如‘天阴道滑两淋铃,乘舆狼狈古泥口’,又有侯生筵席上的奢华场景,‘翠釜金盘罗几筵’,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对侯生功绩的赞扬以及对当时社会军功制度、官场现象的反映。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。