饮黄尊元隐居

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
羊城一别六年曾,尺素难将雁足凭。
白发故人今聚首,青山到处喜同登。
沿阶过雨滋兰砌,绕屋经时长蔓藤。
莫笑盘中饶苜蓿,尊前还送酒如渑。
译文 / 白话释义

自从在羊城分别已经过去六年了,难以凭借大雁来传递书信。白发苍苍的老朋友如今得以相聚,喜欢一起攀登各处的青山。沿着台阶,雨后滋润着长有兰草的台阶,环绕房屋的是长时间生长着的蔓藤。不要笑话盘中有很多苜蓿菜,酒筵前还送来如渑水般无尽的美酒。

注释

小幅的丝织物,如绢、帛等。古时多用以写信或文章,后也代指书信。;指书信或传递书信的人。古代有大雁传书的说法。;一种多年生开花植物,此处表示简单的菜肴,体现出隐居生活的质朴。;渑水,这里‘酒如渑’表示酒很多。

赏析

从文学手法上看,首联‘羊城一别六年曾,尺素难将雁足凭’运用了对比的手法,将六年的离别之久与难以传书的无奈相对比,开篇就营造出一种久别思念的氛围。颔联‘白发故人今聚首,青山到处喜同登’则情景交融,描写了白发老友相聚登山的场景,既有重逢的喜悦,又有对时光流逝的感慨。颈联‘沿阶过雨滋兰砌,绕屋经时长蔓藤’是典型的写景句,通过描写阶前兰草被雨滋润、屋边长满蔓藤的景象,细致入微,增添了隐居之地的静谧和清幽之感。尾联‘莫笑盘中饶苜蓿,尊前还送酒如渑’在情感上进一步深化,以盘中的苜蓿菜和如渑的美酒来表现老友之间不拘小节、真诚相待的情谊。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着老友久别重逢后的喜悦、对时光的感怀以及对隐居生活的描绘和珍视。在情感表达上,既有重逢的欣喜,又有淡淡的思念与岁月沧桑之感,情感丰富且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。