阴晦中忽见华山

五代 · 冯璧 · 七言绝句

原文
吏部能开衡岳云,坡仙曾借海宫春
莲峰清晓忽自献,二公何人予何人
译文 / 白话释义

在阴沉昏暗之中忽然看到了华山。吏部(指韩愈)能够开启衡山和岳云,坡仙(指苏轼)曾经借得海宫的春色。莲花峰在清晓之时忽然自己呈现出来,他们二人是谁呢?我又是谁呢?

注释

天色阴沉,昏暗不明。常用来形容天气或氛围的阴沉压抑。;古代官名,主管官员的任免、考核等事务。这里指韩愈,他曾担任吏部侍郎等职务,以文学才华著称。;对苏轼的别称,苏轼号东坡居士,世人称其为坡仙,以赞扬他在文学艺术上的卓越成就。;华山的莲花峰,华山有五座主峰,莲花峰是其中之一,因其形状如莲花而得名,是华山的著名景点。;清晨,天刚亮的时候,描绘出时间的特定节点,给人一种清新、宁静的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和联想的手法。将韩愈开启衡山岳云与苏轼借得海宫春进行对比,展现出不同文人的才情与气魄,同时通过‘忽见’华山,引发了作者对自身与前人的思考,联想古今文人的风采,意境深远。在情感表达上,既有对华山突然出现的惊喜之感,又有对先贤的敬仰之情,以及对自身在历史长河中位置的思索。意境营造上,‘阴晦’与‘忽现’形成鲜明反差,营造出一种神秘而又震撼的氛围。主题思想上,以华山为契机,探讨了文人的传承与自我的定位,具有深刻的文化内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。