饮湖山胜览楼赋呈同燕诸公

明 · 庞嵩 · 七言绝句

原文
中天积翠拥巍楼,碧草平连白鹭洲。
敝簏有书来鹿驾,钓竿无饵付鱼舟。
译文 / 白话释义

天空中间堆积的翠色簇拥着高大的楼阁,碧绿的草地平坦地连接着白鹭洲。破旧的竹箱里有书,如同鹿拉车送来(形容书籍的珍贵如同鹿车载书),钓竿没有鱼饵就交付给渔船(意谓悠闲垂钓,不求收获)。

注释

高大的楼阁。‘巍’表示高大雄伟,‘楼’就是楼阁建筑。;破旧的竹箱。‘敝’有破旧、破败之意,‘簏’是竹箱的意思。;此处用了鹿车载书的典故,相传东汉李膺博学多才,有一次他在路上遇到了两位老人,两位老人用车载着书,李膺问他们去哪里,他们说去苏门山见孙登,这车载书就如同鹿驾,这里用来形容书籍珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联采用视觉描写,‘中天积翠拥巍楼,碧草平连白鹭洲’通过描绘天空中翠绿环绕高楼,草地与白鹭洲相连的景象,展现出一幅开阔而又富有生机的画面,对仗工整,‘中天’对‘碧草’,‘积翠’对‘平连’,‘拥巍楼’对‘白鹭洲’,增强了诗歌的节奏感和美感。在意境营造方面,营造出一种静谧、闲适且充满自然意趣的意境。在情感表达上,诗人描绘的这些景象,透露出一种闲适自在、悠然自得的情感。主题思想上,通过对胜览楼周围景色的描写以及自身闲适状态的刻画,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及对这种悠闲生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。