忆辇下寄同年杨子卿

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
一思平日禁城春,直上青霄步步云。
在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻。
满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分。
莲水今为从事乐,伊予无复叹离群。
译文 / 白话释义

一想起往日京城中的春天,仿佛一步步直上青云。在月光下共同享有美好的名声让人欣喜,面对如漫天彩霞般的文才我自愧不如。头上竞相插满千朵鲜花,堆满桌案也没人推辞满满十分的美酒。如今你在莲水为官尽享其中乐趣,我不再感叹与你分别。

注释

铺张;施展。掞(shàn);美好的名声。;争着。;堆满桌案。;这里指官职。

赏析

从文学手法上看,首联‘一思平日禁城春,直上青霄步步云’运用回忆的手法,开篇就营造出一种对往昔京城生活的怀念氛围,‘直上青霄’给人一种意气风发之感。颔联‘在月香名欣共得,掞天彩藻愧相闻’中,‘在月香名’与‘掞天彩藻’对仗工整,前者写共同的美好名声,后者写对方的文采斐然,同时通过‘欣共得’与‘愧相闻’的对比,表达出对友人的钦佩之情。颈联‘满头竞插花千柄,没案谁辞酒十分’描写往昔欢乐场景,‘满头竞插’‘没案谁辞’生动地表现出当时人们的放浪形骸、尽情欢乐的状态,从侧面反映出那段时光的美好难忘。尾联‘莲水今为从事乐,伊予无复叹离群’则点明现状,友人在莲水为官且很快乐,自己也不再因离别而叹息,体现出一种豁达的情怀。在意境营造上,诗中既有对往昔京城盛景和欢乐时光的追忆,如春花、美酒、插花等景象,又有对友人现状的遥想,整体意境欢快而不失温情。主题思想主要围绕对往昔京城生活的怀念、对友人的钦佩以及对离别的豁达态度。情感表达上,有对过去的怀念、对友人的钦佩、赞赏以及如今对离别的坦然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。