义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
赍芝自可侑仙斟,忌把鲜肥俗味侵。
羹莼鲙鳞清浊混,季鹰犹未是知音。
译文 / 白话释义

携带紫芝自然可以佐助仙人饮酒,忌讳把鲜肥的世俗滋味掺杂进来。用莼菜做羹和鱼脍混杂在一起清浊难分,张季鹰还不算是真正的知音。

注释

携带,持。音jī。;佐助。;仙人饮酒,这里表示高雅的饮酒情境。;指肥美的肉类等世俗食物。;指切成薄片的鱼肉。‘鲙’音kuài。;指张翰,字季鹰,西晋文学家,有‘莼鲈之思’的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将高洁的‘赍芝’与世俗的‘鲜肥俗味’对比,突出莼菜的高雅脱俗。在情感表达方面,诗人对莼菜有着独特的喜爱与推崇之情,认为将莼菜与普通鱼肉混在一起是对莼菜的不尊重,借季鹰之事,表达出一种知音难觅之感,似乎在感叹很少有人能真正理解莼菜的高雅。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、高雅的氛围,以‘赍芝’‘仙斟’等词汇构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上主要是借莼菜表达自身对高雅事物的追求,以及知音难遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。