以宁自松关载酒遗敬亭敬亭以诗见寄依韵奉酬并简以宁
清 · 敦敏 · 七言
原文
喜峰峰矗高群山,俯瞰滦水流湲湲
我昔携酒万峰顶,辽东蓟北开心颜
古松亭上挥醉笔,题诗危踏挟飞峦
君今行役亦此地,暇日买醉烟霞间
朝日随驿路,夕月看烟鬟
馀兴忽念长安客,携赠梱载瓶罍还
绿樽倒夜光滟滟,青缸戛韵声珊珊
胡为公荣戏置我,涎流喉燥愁无援
君不见,渊明不逢江州使,篱边餐菊合掩关
译文 / 白话释义
喜峰口的山峰高高矗立在群山之上,俯瞰着滦水缓缓流淌。我从前带着酒登上万峰之顶,在辽东蓟北之地开怀欢笑。在古松亭上挥舞着醉意的笔,登上高险的山峦题诗。您如今也到这个地方服役出行,闲暇之日在烟霞之间买醉。早晨随着驿路前行,傍晚看着云雾缭绕的山峦如同女子的发髻。余兴之下忽然想起我这个长安客,于是携带赠送、满满装载着瓶瓶罐罐的酒回来。绿色的酒杯倾倒,夜光下酒液滟滟生辉,青色的灯盏发出的声音珊珊作响。为何让我空欢喜而戏弄我,馋得我口水直流喉咙干燥却没有办法。您没看到吗,陶渊明如果没有遇到江州的使者,就只能在篱笆边吃着菊花闭门不出了。
注释
水缓缓流动的样子;满载,这里指装满酒;古代一种盛酒的容器;形容云雾缭绕的山峦如同女子发髻;这里指青色的灯盏
赏析
这首诗在意境上,通过描绘山峰高耸、滦水缓流、烟霞等景象,营造出一种开阔又带有闲适的氛围。如‘喜峰峰矗高群山,俯瞰滦水流湲湲’,一高一低的描写勾勒出宏大的山水画卷。在写作手法上,运用对比,以过去‘我昔携酒万峰顶’的惬意与现在‘涎流喉燥愁无援’的窘态对比,增添诗歌的趣味与曲折。还运用典故,‘君不见,渊明不逢江州使,篱边餐菊合掩关’,借陶渊明的典故来表达自己未得到酒时的无奈。情感表达上,既有对往昔快乐时光的怀念,又有对当下未能得到酒的嗔怪,情感丰富而真实。主题思想上,围绕着酒展开回忆、期盼与现实中的情绪变化,在山水的大背景下,体现出生活中的情趣与小波澜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。