隐几

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
北舍南邻径自通,嗒言隐几鹿皮翁。
书看往事心冥悟,药及衰年病莫攻。
争席儿童忘客坐,过墙鸡犬报粮空。
逶迤世外无言说,聊集残编溯古风。
译文 / 白话释义

北面房舍与南面邻家道路自然相通,默默无言靠着几案的我像那鹿皮翁。看书回顾往事心中暗暗有所悟,药物对于年老的我疾病也难以治愈。争着坐席的儿童忘了有客人在座,鸡犬跳过墙去似乎在报告粮食已空。远离尘世逍遥自在无需言语诉说,姑且搜集残编断简追溯古代遗风。

注释

靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,古人席地而坐时有靠背的坐具。;默默无言。;内心的领悟。‘冥’有暗中、内心的意思。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子,这里指远离尘世的自在状态。;残缺不全的书籍,这里指古书。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居所的邻里相通的环境,引出像鹿皮翁一样隐几的自己,这里运用了用典的手法,鹿皮翁是古代隐士的象征,点明自己的隐士身份。颔联‘书看往事心冥悟,药及衰年病莫攻’对仗工整,‘书看往事’对‘药及衰年’,‘心冥悟’对‘病莫攻’,通过看书与服药两件事的对比,看书能有所悟,而药却不能治愈衰老之病,表达出一种对人生和生命的感慨。颈联‘争席儿童忘客坐,过墙鸡犬报粮空’描写了充满生活气息的场景,儿童争席、鸡犬过墙,以动写静,从侧面烘托出隐士生活的闲适与宁静。尾联‘逶迤世外无言说,聊集残编溯古风’,表明自己超脱世外,无言可说的心境,通过搜集残编断简来追溯古风,表现出对古代文化和隐士传统的向往。在情感表达方面,全诗既有对衰老与疾病的无奈,又有对隐士生活的自得其乐,还有对古代遗风的追慕。在意境营造上,勾勒出一幅宁静、闲适、带有古朴气息的隐士生活画卷。主题思想主要围绕着隐士的生活状态、心境以及对传统文化的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。