鄞江怨词 其二

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
此日君王行路难,穷庐犹献八珍盘
金钟玉箸髵䰄进,岂似伊蒲出大官
译文 / 白话释义

这一天君王的处境艰难,在简陋的房屋里仍然被进献满盘的珍馐美味。金制的钟(盛器)和玉制的筷子向满脸胡须的人进献食物,这怎么比得上在寺院里吃的斋饭出自名厨之手呢!

注释

简陋的房屋。;原指八种珍贵的食物,后泛指珍馐美味。;这里指金制的盛食物或酒的容器。;玉制的筷子。;胡须众多的样子。;指寺院的斋饭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出君王即使身处困境仍有八珍盘进献的情景,后两句则将这种奢华的进食方式与伊蒲(寺院斋饭)出大官进行对比。在情感表达方面,诗中透露出一种对君王处境的讥讽和对某种世相的批判。在意境营造上,通过穷庐和八珍盘等元素构建出一种矛盾的画面,形成一种荒诞的氛围。主题思想上,可能是借君王之事来讽刺当时社会的贫富不均、奢靡与质朴的反差等现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。