引驾行

清 · 汪东 · 五言

原文
沈烟微袅,纱窗半启延晴照。怕春来,恨春去,此情向谁堪表。多少。逞绣毂雕鞍,寻花选柳恣幽讨。争知我、京华倦旅,几牵萦,莫愁棹。缥缈。
歌翻子夜,梦入槐宫初觉。甚滟滟华年,迟迟淑景,未谐欢笑。难道。把深闺密约,良朋佳话总拚了。索自去、携琴载酒,侣苏门啸。
译文 / 白话释义

沈香烟气微微缭绕,纱窗半开迎进晴天的日照。害怕春天到来,又怨恨春天离去,这种情绪能向谁诉说呢。多少人啊。骑着精美华丽的车马,去寻花问柳尽情地探寻幽胜之处。哪里知道我在京都疲倦作客,屡屡被莫愁划动的船桨所牵绕。虚无缥缈啊。歌声如《子夜》般婉转,像刚从槐树蚁穴的美梦中醒来。如此美好的年华,迟迟到来的美景,却未曾有过欢笑。难道。要把深闺中的密约,与好友的佳话都舍弃了吗。只好独自去,带着琴、载着酒,与苏门山的长啸相伴。

注释

指点燃的沉香所产生的烟缕。沈,通‘沉’,沉香是一种香料。;装饰华丽的车子和马鞍。毂,车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车。;槐树蚁穴中的宫殿,比喻富贵权势如虚幻的梦境,出自唐代李公佐的《南柯太守传》。;形容光彩闪耀的样子。;美好的时光,多指春光。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、怅惘又带有一丝洒脱的氛围。从写作手法来看,上阕开篇通过描写‘沈烟微袅,纱窗半启延晴照’的景象,以景衬情,奠定了一种略带愁闷的基调。‘怕春来,恨春去’直接表达出对时光的复杂情感,而‘逞绣毂雕鞍,寻花选柳恣幽讨。争知我、京华倦旅,几牵萦,莫愁棹’则运用对比手法,他人的快意游乐与自己的倦旅思乡形成鲜明对比,突出自己内心的孤独与惆怅。下阕‘歌翻子夜,梦入槐宫初觉’运用典故,增加了词作的文化内涵和虚幻感。情感表达上,词人抒发了对时光流逝的感慨、在京都作客的疲倦、对深闺密约和好友佳话的难以割舍,最后又有一种自我放逐式的洒脱。主题思想围绕着在京都的羁旅生活中的复杂情感展开,既有对生活不如意的哀叹,也有试图解脱的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。