银结条冠子

唐 · 徐夤 · 五言律诗

原文
日下徴良匠,宫中赠阿娇
瑞莲开二孕,琼缕织千条
蝉翼轻轻结,花纹细细挑
舞时红袖举,纤影透龙绡
译文 / 白话释义

在阳光之下征召优秀的工匠,在皇宫之中将其赠给阿娇。祥瑞的莲花像是孕育两次般开放,用美玉般的丝线织就千条。如同蝉翼般轻盈地打结,精心细致地挑出花纹。舞动的时候红袖举起,纤细的身影透过龙绡(一种薄纱)透出来。

注释

zhǐ,征召、征聘。;美玉般的丝线。琼,美玉;缕,线。;蝉的翅膀,这里形容冠子质地轻薄。;传说中一种薄纱,这里指的是比较轻薄的衣料。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法。首联交代了制作和赠送的背景,一个‘徵’字和‘赠’字,简单勾勒出事件的轮廓。颔联运用比喻,将银结条冠子上的装饰比作瑞莲开放,‘琼缕织千条’形象地写出了其制作的精美。颈联细致地描写冠子的制作工艺,‘轻轻’‘细细’叠词的运用,生动地表现出其精致轻巧。在情感表达上,虽然没有直接抒情,但通过对银结条冠子的精美制作、赠送佳人以及佳人佩戴舞动的描写,流露出一种对这件物品的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,从制作到佩戴舞动,营造出一种华丽、精美的氛围。主题思想围绕银结条冠子展开,描述了它的制作、赠送以及与佳人的联系,展现出宫廷生活中的一个精致的小场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。