饮集敬亭松堂同墨香叔汝猷贻谋二弟暨朱大川汪易堂即席以杜句蓬门今始为君开分韵淂蓬字

清 · 敦敏 · 五言

原文
人生忽旦暮,聚散如飘蓬
谁能联同气,常此杯酒通
阿弟开家宴,樽喜北海融
分盏量酒户,即席传诗筒
墨公讲丰韵,咏物格调工
大川重义侠,击筑悲歌雄
敬亭妙挥洒,肆应才不穷
汝贻排酒阵,豪饮如长虹
顾我徒老大,小技惭雕虫
最后易堂至,谐谑生春风
会者此七人,恰与竹林同
中和连上巳,花柳烟溟蒙
三春百年内,几消此颜红
卜昼更卜夜,拟宿松堂中
译文 / 白话释义

人生短暂,早晨到晚上一下子就过去了,相聚和离散就像飘飞的蓬草一样无常。谁能够让兄弟间亲密相连,常常通过杯酒来互通情谊呢?弟弟操办家宴,像孔融那样好客让酒兴浓厚。大家分盏喝酒,当场传递诗筒(进行作诗唱和)。墨公谈论风度韵致,咏物诗格调工整。大川看重侠义义气,击筑悲歌尽显英雄气概。敬亭作画妙笔挥洒,随机应对才思无尽。汝猷和贻谋安排酒局,豪饮之势如同长虹。看看我只是徒然年老,小的技艺就像雕虫小技般惭愧。最后易堂到来,诙谐戏谑让气氛如同春风般温暖。与会的这七个人,恰好与竹林七贤相同。中和节连着上巳节,鲜花绿柳烟雾迷蒙。整个春天在百年人生之中,能有几回这样酒后红颜的惬意时光。占卜白天又占卜夜晚(想要延长欢聚时光),打算住宿在松堂之中。

注释

指兄弟。出自《易·乾》‘同声相应,同气相求。水流湿,火就燥。;酒量。唐代白居易《久不见韩侍郎戏题四韵以寄之》诗:‘户大嫌甜酒,才高笑小诗。;风度韵致。常用于形容人物的气质姿态等。;筑,古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为,常表示悲壮慷慨的情绪。;比喻小技、小道,多指词章之学。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘或问:‘吾子少而好赋?’曰:‘然。童子雕虫篆刻。’

赏析

这首诗意境上营造出一种聚会时欢快又略带感慨的氛围。开篇以人生短暂和聚散无常起笔,奠定了一种淡淡的惆怅基调。然后描写聚会中的人物,通过对墨公、大川、敬亭、汝贻等人不同特点的描述,如墨公的丰韵和咏物格调工,大川的义侠和悲歌雄等,展现出聚会人物的丰富性和独特性,也侧面烘托出聚会的欢乐热闹氛围。在情感表达上,既有对兄弟朋友间情谊的珍视,通过家宴、杯酒通同气等表达出来,又有对时光易逝的感叹,像‘人生忽旦暮’。在写作手法上,先总述聚散,后分写人物,层次分明。用典方面,‘樽喜北海融’用了孔融好客的典故。诗中还注重细节描写,如‘分盏量酒户’写出喝酒的场景。主题思想围绕着朋友兄弟间的聚会,既有欢聚的快乐,又有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。