原文

平生苦爱闲，多病复便静

每为林下游，忽若醉而醒

兹山昔曾登，当暑毛骨冷

碧霄环珮声，古木旌幢影

五峰如高人，一一各秀颖

俗驾难久留，伫立但俄顷

别来三十载，往往梦清境

从公得再来，共此春日永

凭高惬幽思，即事发深省

然灯战枯棋，临水瀹新茗

兴阑下山去，妙处心已领

晓雨湿篮舆，冲泥度前岭

译文 / 白话释义

生平极其喜爱闲适，体弱多病又偏好安静。常常在树林下游玩，恍惚间如醉后初醒。这座山昔日曾经攀登，正当暑天却觉得毛骨发冷。碧空中似有环珮声响，古木犹如旌旗的影子。五座山峰就像高洁之人，一个个都秀丽出众。凡俗的车马难以长久停留，站一会儿就只能离开。分别以来三十年了，常常梦到这清幽之境。跟随您得以再次到来，一起共享这悠长的春日。凭借高处来满足幽远的情思，就眼前之事触发深刻的省悟。点起灯来下围棋，靠近水边烹煮新茶。兴致将尽下山离去，那美妙之处已心领神会。清晨的雨打湿竹轿，冲过泥泞越过前面的山岭。

注释

山名。；出众，脱颖而出。yǐng；片刻，一会儿。；清幽的境界。；煮。yuè；竹轿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。如‘碧霄环珮声，古木旌幢影’通过描写天空中的声音和古木的影子，仿佛将读者带入一个神秘而宁静的山林世界。写作手法上，运用了比喻的手法，像‘五峰如高人，一一各秀颖’把山峰比作高人，生动形象地写出山峰的秀丽出众。在情感表达方面，诗人表达了对静的喜爱和对隠静山的喜爱与向往之情。诗中从往昔登山的回忆，到三十年后的重游，处处体现出诗人对这里独特的情感。主题思想围绕着静与山林之美展开，通过描写山林间的景色、游玩的活动，表达对这种清幽宁静生活的享受。

主题与意象

写静爱山林清幽境怀往昔游山乐感怀诗借景情

隠静分题得静字