饮酒
明 · 贝琼 · 五言
原文
坐看万古月,因思万古人。
万古人不见,万古月长新。
持酒劝我影,可以成主宾。
利剑不断愁,火药胡能神。
南阮与此阮,一富复一贫。
白骨俱化土,碧草空自春。
酒尽月欲落,狂歌惊四邻。
译文 / 白话释义
坐着仰望千古以来就存在的月亮,于是思念千古以来的古人。千古的古人无法再见到,而千古以来的月亮却长久如新。端着酒劝说我的影子,我们可以成为主人和宾客。锋利的宝剑也斩不断忧愁,火药又怎么能有神奇的功效呢。南阮和北阮,一个富裕一个贫穷。白骨都化为泥土了,碧绿的草空自呈现春色。酒喝完了月亮也将要落下,狂放地歌唱惊动了四周的邻居。
注释
指晋代阮籍与其侄阮咸同负盛名,共居道南,合称为‘南阮’,这里泛指贫富不同的两类人,出自《晋书·阮咸传》的典故。;青草,常用来表达一种生机或者空寂的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷远而寂寥的氛围。诗人望着万古不变的月亮,思绪飘向古人,古今的对照下,既有对时光流逝、古人难寻的感慨,又有一种对永恒与短暂的思考。从写作手法来看,首联和颔联运用了顶真的手法,‘万古人不见,万古月长新’不仅在形式上使诗句衔接紧密,也强化了古今的对比。诗人借月这一古老而永恒的意象来寄托情思。在情感表达方面,充满了孤独与忧愁,‘持酒劝我影,可以成主宾’,以与影子对饮的奇特想象,表现出无人相伴的孤独。‘利剑不断愁’直接表达忧愁之深,难以断绝。主题思想上,诗人通过对古人、明月、贫富、生死等的思考,反映出对人生短暂、世事无常的感喟。诗的最后‘酒尽月欲落,狂歌惊四邻’,画面感强烈,以狂放的行为收束全诗,将内心的情感宣泄而出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。