饮酒
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
江头落寞穷冬日,天末崎岖薄宦身。
休问世途千态巧,且贪杯酒十分醇。
颜间戚戚成何事,醉里熙熙即是真。
梅雪半残烟柳吐,一番消息又青春。
译文 / 白话释义
在江边的尽头,穷困的冬日里十分落寞,在天边偏僻之处有着卑微的官职和身躯。不要去问世间路途有着千般巧妙机变之事,姑且贪恋这十分醇厚的杯中美酒。面容间忧愁不乐又能成就什么事呢,醉意里和乐欢笑才是真实的状态。梅花与雪都已残败过半,烟柳开始吐露新芽,一番新的气息又预示着春天的到来。
注释
深冬;隆冬。;天边;天际。常指极远的地方。;卑微的官职。;忧愁的样子。;和乐的样子。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对仗的手法,‘江头’对‘天末’,‘落寞’对‘崎岖’,‘穷冬日’对‘薄宦身’,通过这种对仗工整的句式,强化了诗人所处环境的萧索与自身仕途的不顺之感。颔联中‘休问’与‘且贪’形成一种对比,表现出诗人对仕途的厌倦和对杯酒的喜爱。在情感表达上,整首诗弥漫着一种在仕途不顺下的落寞、无奈之情,如‘江头落寞穷冬日,天末崎岖薄宦身’直接点明自己的处境和心境。同时又有一种在饮酒中寻求解脱的旷达,‘且贪杯酒十分醇’。在意境营造方面,诗中既有冬日的萧索、落寞意境,如‘江头落寞穷冬日’,又有春回大地时的希望意境,‘梅雪半残烟柳吐,一番消息又青春’,两种意境形成鲜明的对比。主题思想上,通过描写仕途不顺时的状态、饮酒的态度以及对冬春交替的感悟,表达出对仕途的失望以及在生活中寻求解脱与希望的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。